จัดฟัน(jàt fan)
Significati
1VerboB1
mettere l'apparecchio; raddrizzare i denti
sottoporsi a trattamento ortodontico o mettere l'apparecchio per raddrizzare i denti
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1mettere l'apparecchio; raddrizzare i denti2trattamento ortodonticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; preciso
Mia sorella minore vuole mettere l'apparecchio perché i suoi denti non sono molto dritti.
2SostantivoB2
trattamento ortodontico
il processo o trattamento per raddrizzare i denti, di solito usando un apparecchio
Esempi
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1mettere l'apparecchio; raddrizzare i denti2trattamento ortodonticoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1specializzato2specialità; specializzazioneหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Questa clinica ortodontica è molto famosa e ha molti dentisti specializzati.
Analisi della parola
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fanmettere l'apparecchio; raddrizzare i denti