ลอยๆ(loi loi)
Significati
1AvverbioA2
fluttuante; galleggiante
In modo fluttuante o alla deriva; che pende o si muove leggermente in aria o sull'acqua.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vagamente; a vanvera; senza fondamento2fluttuante; galleggianteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
Vedo un palloncino fluttuare nel cielo.
2AvverbioB1
vagamente; a vanvera; senza fondamento
In modo vago o senza scopo; detto o fatto senza un obiettivo specifico o prove (es. un'osservazione infondata).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vagamente; a vanvera; senza fondamento2fluttuante; galleggianteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamenti
Ha parlato in modo vago, senza alcun motivo.