ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnSignificato
1VerboB2
mitigare; allentare; alleggerire; ridurre
Rendere qualcosa meno rigido, meno severo o inferiore in quantità, specialmente regole, sanzioni, oneri o reddito imponibile.
Esempi
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2esaminare; trattare (una causa)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngpoi; e poi; solo alloraลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotmitigare/ridurre una pena; commutare una condannaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiconvenuto; imputatoกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngmetà; una metà
Dopo aver deliberato, la corte ha ridotto della metà la pena dell'imputato.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
La scuola ha annunciato che avrebbe allentato il rigore del regolamento sulle acconciature per gli studenti.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Il governo sta valutando misure per alleggerire l'onere del debito per gli agricoltori.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Poiché il detenuto ha costantemente dimostrato una buona condotta, la prigione ha considerato in via eccezionale di ridurre la sua pena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1abbassare; calare; far cadere dentro2ridurre un prezzo; fare uno sconto3allentato; molle; cadente4inferiore; sotto gli standard; ridotto5rilassare; allentare; essere meno severo6al di sotto; inferiore; che non raggiungeabbassare; calare; far cadere dentroParte 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnmitigare; allentare; alleggerire; ridurremitigare; allentare; alleggerire; ridurreParola