บังคับใช้(bang-káp chái)
Significati
1VerboB2
far rispettare; applicare; mettere in atto
rendere operativa una legge, una regola, un regolamento o una politica e garantirne il rispetto
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aบังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1far rispettare; applicare; mettere in atto2essere in vigore; avere effetto; entrare in vigoreกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonleggi sul traffico; regole del trafficoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatrigorosamente; severamente; rigidamente
La polizia inizierà a far rispettare rigorosamente le nuove leggi sul traffico.
2VerboB2
essere in vigore; avere effetto; entrare in vigore
riferito a una legge, una regola o un regolamento: avere efficacia legale o iniziare a essere applicato
Esempi
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màinuova leggeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái[essere] in vigore; [essere] applicabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
La nuova legge entrerà in vigore il mese prossimo.
Parole correlate
Significato simile
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1essere in vigore; entrare in vigore; applicarsi (a); far rispettare2essere in vigore; entrare in vigore3far rispettare; applicare
- essere in vigore; entrare in vigore; applicarsi (a); far rispettare
- essere in vigore; entrare in vigore
- far rispettare; applicare
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1[essere] in vigore; applicabile; entrare in vigore2essere in vigore; essere applicabile3entrare in vigore; avere effetto
- [essere] in vigore; applicabile; entrare in vigore
- essere in vigore; essere applicabile
- entrare in vigore; avere effetto
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgare; far entrare in vigore; attuare
promulgare; far entrare in vigore; attuare
Analisi della parola
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháifar rispettare; applicare; mettere in atto