สรรพากร(săn-paa-gon)
Significati
1Nome proprioB1
Dipartimento delle Entrate (Thailandia)
L'agenzia governativa thailandese responsabile della riscossione delle imposte; comunemente usato per riferirsi al dipartimento stesso.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gon1Dipartimento delle Entrate (Thailandia)2fiscalità; questioni fiscaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tassa; imposta2dazio; tariffa
Domani devo andare all'Agenzia delle Entrate per presentare la mia dichiarazione dei redditi.
2SostantivoB1
fiscalità; questioni fiscali
Questioni relative alle tasse e alla riscossione delle entrate statali; il sistema o l'ambito della fiscalità.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gon1Dipartimento delle Entrate (Thailandia)2fiscalità; questioni fiscaliเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยื่นภาษีyêun paa-sĕeยื่นภาษีyêun paa-sĕepresentare la dichiarazione dei redditiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Quest'anno ho iniziato a studiare le basi della tassazione per poter presentare la mia dichiarazione dei redditi correttamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
สรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gonDipartimento delle Entrate (Thailandia)