Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
linea di sangue; lignaggio
allora; in quel momento
chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)
pick-up; camioncino
Distretto di Phra Nakhon
segnalare; inviare un segnale
costeggiare; muoversi lungo
guerra mondiale; guerra globale
flash (luce della fotocamera)
iscriversi; registrarsi; diventare membro
disbrigare; sbrigare una pratica
eliminare; sopprimere definitivamente
moralità; principi morali
molti casi; molte persone
accedere e utilizzare [qcs]
biologia (abbr. informale)
arrogante; presuntuoso; altezzoso; superbo
combinazione; unificazione; integrazione
dipingere (una superficie); verniciare
bloccare un'apertura; chiudere una scappatoia
Future Park Rangsit [centro commerciale]
capitale d'investimento
lutto; cordoglio
il veicolo stesso (come unità)
contadino; agricoltore
girare a destra
Bell; Belle (nome proprio o soprannome)
fazzoletto di carta (generale)
videoclip; breve video (grafia non standard)
supportare; appoggiare (aiuto)
vita utile; durata (di un prodotto/componente)
vicino al suolo; rasoterra; a bassa quota
ingrediente; costituente di una miscela
fissare; guardare intensamente
barriera o scogliera (cresta di corallo/roccia/sabbia)
spia; agente segreto
paralume
sistema; regime; ordine
verso la fine
attaccare; prendere di mira; dare del filo da torcere
infiorescenza di palma; spadice
sottobicchiere; sottopentola; tappetino
prendere lezioni extra; frequentare ripetizioni
spazioso; capiente; ampio
nome di battesimo; primo nome
una Honda (veicolo)
chic; alla moda; elegante
forma; conformazione
input; dati di input
giustizia; equità; correttezza
essere percepibile; essere avvertibile
persona in gravidanza
ehm; uhm (esitazione)
moderato; ragionevole; modesto
vivo; vivente
essere degno di; essere un abbinamento adatto per
partecipante
oca (uccello)
balenare; apparire brevemente; sfrecciare
strada dritta; rettilineo
krathong (offerta galleggiante durante il Loy Krathong)
papaya (variante)
trasferirsi; andare a vivere (altrove)
prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito
essere compiaciuto di; approvare
media; mass media
titolo reale o onorifico (arcaico)
spessore
rubinetto
valutare; scandagliare; sondare; comprendere
sigillare; rendere ermetico/impermeabile
impostazione; configurazione; parametrizzazione
andare in direzioni opposte; incrociarsi
ciclo (programmazione)
impasto (di farina per prodotti da forno)
cambiare idea; cambiare opinione
fronte
particella di fine frase: 'o cosa?' (provocatorio/scherzoso)
competere per il campionato; lottare per il titolo
assordante; fragoroso
appagante; soddisfacente
ops; oh! (sorpresa/lieve shock)
movimento; moto
sociale; relativo alla società
intelligenza; intelletto
privacy; riservatezza
deridere; schernire; beffeggiare
facile da trovare; comune
punire [qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile (secondo regole/regolamenti)
intenzione; desiderio; richiesta (formale)
aspettarsi risultati; cercare un tornaconto
rivendicare falsamente; arrogarsi
di nuovo; un'altra volta
sangue (formale/letterario)
minacciare; intimidire
parte anteriore di un veicolo
scendere da un veicolo
chiedere un'opinione
Ratchadamnoen (strada di Bangkok)
roccaforte; base sicura