บูท

bôot

Significati

1SostantivoB1

stand; bancarella

un piccolo stand o bancarella in un mercato, fiera o mostra

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faefiera, esposizione, fiera commerciale, expoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoดูบูทdoo bôotดูบูทdoo bôotvisitare/dare un'occhiata a uno stand (a un evento)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artigianato; manufatto2maestria; fattura artigianale3attività artigianale; lavori manuali
Domani andrò alla fiera e passerò allo stand che vende prodotti artigianali.
2SostantivoB2

avviare; accendere (un computer/dispositivo)

avviare un computer o un dispositivo elettronico

Esempi

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบูทbôotบูทbôot1avviare; accendere (un computer/dispositivo)2fare il boot (di un computer/dispositivo); avviare3stand; bancarellaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Premi il pulsante di accensione e attendi un momento; il dispositivo si avvierà da solo.
3SostantivoB2

fare il boot (di un computer/dispositivo); avviare

avviare un computer o un dispositivo elettronico caricando il sistema operativo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)บูทbôotบูทbôot1avviare; accendere (un computer/dispositivo)2fare il boot (di un computer/dispositivo); avviare3stand; bancarellaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)
Ho premuto il pulsante di accensione e ho aspettato che la macchina si avviasse finché non è apparso il logo del sistema operativo.

Parole correlate