เรี่ย(rîia)
Significati
1AggettivoB2
vicino al suolo; rasoterra; a bassa quota
situato o in movimento molto vicino al suolo o a una superficie; basso e in prossimità della superficie (es. volare a bassa quota, strisciare vicino al suolo)
Esempi
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1rondine (uccello)2salangana (uso generico/colloquiale)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1piombare; sfrecciare; passare radente veloce2slanciato; elegante; dinamico (riferito all'aspetto)เรี่ยrîiaเรี่ยrîiavicino al suolo; rasoterra; a bassa quotaผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acquaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Le rondini scendono in picchiata, sfiorando la superficie dell'acqua per catturare gli insetti.