คู่ควร(kûu kuuan)
Significati
1VerboB1
essere degno di; essere un abbinamento adatto per
essere degno o adatto a qualcuno o a qualcosa; essere un buon abbinamento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpessere degno di [qlcn/qlcs]เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
È una persona molto buona. È un ottimo compagno per lei.
2AggettivoB1
degno; meritevole; ben assortito
degno o adatto a [qlcn]/[qlcs]; meritevole e appropriato; ben assortito.
Esempi
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konloro due; entrambiรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareและláeและláee (congiunzione coordinativa)คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1essere degno di; essere un abbinamento adatto per2degno; meritevole; ben assortitoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si amano e sono molto adatti l'uno all'altra.
Parole correlate
Significato simile
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâadegno; meritevole
degno; meritevole
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganessere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili
essere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1appropriato; adatto2adeguato; consono (socialmente/moralmente)
- appropriato; adatto
- adeguato; consono (socialmente/moralmente)
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaequilibrato; ben assortito; proporzionato
equilibrato; ben assortito; proporzionato
สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]
- confacente; appropriato; adatto
- essere degno di; meritare
- completo; perfetto; intero; intatto
- abbinarsi; essere compatibili
- come; secondo; in conformità con (formale)
- appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]
Analisi della parola
+
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diParte 2
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuanessere degno di; essere un abbinamento adatto per