คนท้อง
kon-tɔ́ɔngSignificato
1SostantivoA2
persona in gravidanza
una persona in stato di gravidanza; comunemente una donna incinta.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngpersona in gravidanza
Quella donna è incinta.
Altri 3 esempiMostra meno
Dovremmo cedere il posto alle persone incinte sui mezzi pubblici.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนท้องkon-tɔ́ɔngได้dâai5เดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaลูกlûuk
Mia sorella maggiore è incinta da 5 mesi. È molto entusiasta di vedere il suo bambino.
คนท้องkon-tɔ́ɔngควรkuuanได้รับdâi-rápสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan
Una persona incinta dovrebbe assumere nutrienti a sufficienza ed evitare attività che comportano rischi di impatto fisico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 2
คนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngpersona in gravidanzapersona in gravidanzaParola