ทิชชู
tít-chûu
Significati
1SostantivoA1
fazzoletto di carta (generale)
carta morbida e sottile utilizzata per asciugarsi o pulire in contesti quotidiani
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1fazzoletto di carta (generale)2carta igienica3tovagliolo di carta (ristorante)4fazzoletto per il viso5classificatoreเช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosa
Uso un fazzoletto di carta per asciugarmi le mani dopo averle lavate.
2SostantivoA1
fazzoletto per il viso
carta morbida utilizzata per il viso; fazzoletto di carta
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1fazzoletto di carta (generale)2carta igienica3tovagliolo di carta (ristorante)4fazzoletto per il viso5classificatoreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâaasciugarsi o pulirsi il visoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-
Uso un fazzoletto di carta per il viso per pulirmi delicatamente il volto.
3SostantivoA1
carta igienica
carta igienica; rotolo di carta utilizzato in bagno
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferioreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิชชูไหมtít-choo măiทิชชูไหมtít-choo măiVuoi/Hai bisogno di un fazzoletto?
C'è della carta igienica nel bagno al secondo piano?
4SostantivoA1
tovagliolo di carta (ristorante)
tovagliolo di carta fornito nei ristoranti; salvietta di carta usa e getta per pulire
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoristorante di noodle; negozio di noodleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1fazzoletto di carta (generale)2carta igienica3tovagliolo di carta (ristorante)4fazzoletto per il viso5classificatoreวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Al ristorante di noodle ci sono tovaglioli di carta su ogni tavolo.
5ClassificatoreA1
classificatore
classificatori usati con fazzoletti di carta o carta igienica: แผ่นแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piatti (foglio), ม้วนม้วนmúuan1arrotolare; avvolgere; arricciare2rotolo; bobina (oggetto arrotolato)3classificatore: rotolo di qualcosa (rotolo)
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1fazzoletto di carta (generale)2carta igienica3tovagliolo di carta (ristorante)4fazzoletto per il viso5classificatoreหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere un fazzoletto di carta?