ทิชชู
tít-chuuSignificati
1SostantivoA1
fazzoletto di carta (generale)
carta morbida e sottile utilizzata per asciugarsi o pulire in contesti quotidiani
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1fazzoletto di carta (generale)2fazzoletto per il viso3carta igienica4tovagliolo di carta (ristorante)5classificatori: แผ่น (foglio), ม้วน (rotolo)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosa
Uso un fazzoletto di carta per asciugarmi le mani dopo averle lavate.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è un fazzoletto di carta sul tavolo per pulire un liquido versato.
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
Ha preso due fazzoletti di carta per pulire il tavolo macchiato di caffè.
Prima di mangiare degli snack, uso un fazzoletto di carta per pulirmi la bocca e le dita.
2SostantivoA1
fazzoletto per il viso
carta morbida utilizzata per il viso; fazzoletto di carta
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1fazzoletto di carta (generale)2fazzoletto per il viso3carta igienica4tovagliolo di carta (ristorante)5classificatori: แผ่น (foglio), ม้วน (rotolo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâaasciugarsi o pulirsi il visoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-
Uso un fazzoletto di carta per il viso per pulirmi delicatamente il volto.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei prende un fazzoletto di carta per il viso per tamponarsi le lacrime.
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Quando ho il viso grasso, uso una velina per asciugarlo tamponando.
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
Porta un pacchetto di veline nella borsa per tamponare il sudore sul viso.
3SostantivoA1
carta igienica
carta igienica; rotolo di carta utilizzato in bagno
Esempi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1secondo piano2seconda classe; livello inferioreมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎiVuoi/Hai bisogno di un fazzoletto?
C'è della carta igienica nel bagno al secondo piano?
Altri 3 esempiMostra meno
Tengo la carta igienica in ogni bagno.
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Per favore, compra altra carta igienica; a casa sta quasi finendo.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
Questo dormitorio fornisce un rotolo di carta igienica al mese; se non è sufficiente, dobbiamo comprarla noi.
4SostantivoA1
tovagliolo di carta (ristorante)
tovagliolo di carta fornito nei ristoranti; salvietta di carta usa e getta per pulire
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoristorante di noodle; negozio di noodleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1fazzoletto di carta (generale)2fazzoletto per il viso3carta igienica4tovagliolo di carta (ristorante)5classificatori: แผ่น (foglio), ม้วน (rotolo)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Al ristorante di noodle ci sono tovaglioli di carta su ogni tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Potrei avere altri tovaglioli, per favore? Ho rovesciato la salsa di pesce.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
Il personale ha appena rifornito i tovaglioli al nostro tavolo.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
Chiederò al ristorante dei tovaglioli per pulire il tavolo macchiato di salsa.
5ClassificatoreA1
classificatori: แผ่นแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicale (foglio), ม้วนม้วนmúuan1arrotolare; avvolgere; arricciare2rotolo; bobina (oggetto arrotolato)3classificatore: rotolo di qualcosa (rotolo)
Classificatori usati per contare la carta tissue: แผ่นแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicale per i singoli fogli e ม้วนม้วนmúuan1arrotolare; avvolgere; arricciare2rotolo; bobina (oggetto arrotolato)3classificatore: rotolo di qualcosa per i rotoli.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1fazzoletto di carta (generale)2fazzoletto per il viso3carta igienica4tovagliolo di carta (ristorante)5classificatori: แผ่น (foglio), ม้วน (rotolo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere un fazzoletto di carta?
Altri 2 esempiMostra meno
Ci sono dieci fazzoletti di carta nella scatola.
Comprerò due rotoli di carta igienica dal negozio accanto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |