รีฟ(réep)
Significati
1SostantivoB1
barriera o scogliera (cresta di corallo/roccia/sabbia)
una cresta di corallo, roccia o sabbia vicino alla superficie del mare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1immergersi; andare sott'acqua2immersione (nuoto subacqueo)3tenere un basso profilo; sparire (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaampesce ornamentale; pesce d'acquarioมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiรีฟréepรีฟréep1barriera o scogliera (cresta di corallo/roccia/sabbia)2riff (musica)
Sono andato a fare immersioni e ho visto molti pesci bellissimi vicino alla barriera corallina.
2SostantivoB2
riff (musica)
una breve frase o motivo musicale ripetuto, specialmente nel rock o nel jazz; spesso scritto ริฟฟ์ริฟฟ์rípriff (music) in thailandese
Esempi
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรีฟréepรีฟréep1barriera o scogliera (cresta di corallo/roccia/sabbia)2riff (musica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; tormentone (melodia; frase)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il chitarrista ha fatto un assolo con un riff molto orecchiabile, il che ha reso questa canzone molto più interessante.