ชิค
chíkSignificato
1AggettivoB1
chic; alla moda; elegante
Elegantemente e stilisticamente alla moda. Un prestito dall'inglese 'chic'.
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorare; adornare2ritoccare; rifinire; abbellireได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชิคchíkชิคchíkchic; alla moda; eleganteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo bar è arredato in modo molto chic.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaได้dâaiดูduuชิคchíkและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemก็gɔ̂ดูดีduu-diiได้dâai
Si veste in modo chic e semplice; può apparire bella senza usare articoli di marca.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhôngดูdooชิคchíkขึ้นkêunลองlongหาhăaภาพpâapศิลปะsĭn-lá-bpàเก๋ๆgăy găyมาmaaแขวนkwăenบนbonผนังpà-năngดูสิdoo sì
Se vuoi che la stanza sembri più chic, prova ad appendere qualche opera d'arte interessante alla parete.
สไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangความkwaamวินเทจwin-têetกับgàpความโมเดิร์นkwaam-moo-dəənได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuชิคchíkไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Il suo stile è un mix perfetto di vintage e moderno, rendendo il suo look complessivo unicamente chic.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |