โดว์

doo

Significati

1SostantivoA2

impasto (di farina per prodotti da forno)

Una miscela morbida e spessa di farina e liquido (spesso con lievito, sale, ecc.) usata per fare pane, dolci, pasta o cibi simili.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2massaggio3impastare (impasto, ecc.)โดว์dooโดว์doo1impasto (di farina per prodotti da forno)2pasta da modellare; pongoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattina
Stamattina ho lavorato l'impasto per fare il pane.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmยีสต์yíitกับgàpโดว์dooแล้วlɛ́ɛoพักpákให้hâiฟูfuu
La mamma ha mescolato il lievito nell'impasto e l'ha lasciato lievitare.
เขาkǎoรีดโดว์rîit-dooเป็นbpenแผ่นบางpɛ̀n-baangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máai
Ha steso l'impasto in sfoglie sottili per fare una torta alla frutta.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโดว์dooเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́พักpákสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa
Questa ricetta richiede un impasto morbido ed elastico e due periodi di riposo per lo sviluppo del glutine.
2SostantivoA2

pasta da modellare; pongo

Un materiale morbido e modellabile usato per il modellismo o il gioco dei bambini, simile all'impasto per il pane.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1modellare; dare forma (a mano)2scolpire; modellare3preparare (un talento); costruire (un'immagine)4inventare; fabbricare (una storia)โดว์dohโดว์doh1impasto (di farina per prodotti da forno)2pasta da modellare; pongoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1forma a stella2a forma di stellaและláeและláee (congiunzione coordinativa)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviata
I bambini modellano il materiale modellabile simile alla pasta in stelle e cuori.
Altri 3 esempi
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkโดว์dooคนละkon-láก้อนgɔ̂ɔnให้hâiทุกคนtúk-konปั้นbpânเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiชอบchɔ̂ɔp
L'insegnante ha distribuito un pezzo di pasta modellabile a ogni studente e ha chiesto a tutti di scolpire il proprio animale preferito.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโดว์dooแบบbɛ̀ɛpไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnให้hâiลูกเล่นlûuk-lênในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
La mamma ha comprato della pasta modellabile inodore per far giocare suo figlio in soggiorno.
ฉันchǎnใช้cháiโดว์dooหลายสีlǎai-sǐiสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangรูปทรงrûup-songโดยdooiให้hâiเด็กdèkผสมpà-sǒmสีsǐiและlɛ́ปั้นbpânเป็นbpenโมเดลmoo-del
Uso pasta modellabile multicolore per insegnare le forme, facendo mescolare i colori ai bambini e scolpire dei modelli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โดว์ si dice โด?

doo

  • Lettera mutaว์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

doo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ว์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni