พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)
Significati
1AggettivoB1
moderato; ragionevole; modesto
entro limiti adeguati; non eccessivo o estremo; che mostra moderazione o modestia
Esempi
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1mangiare dolci/dessert2preferire i sapori dolci; avere un debole per i dolciพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderato; ragionevole; modesto2moderatamente; ragionevolmenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalute
Mangiare dolci con moderazione fa bene alla salute.
2AvverbioB1
moderatamente; ragionevolmente
in misura moderata; in modo equilibrato, non eccessivo
Esempi
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1mangiare dolci/dessert2preferire i sapori dolci; avere un debole per i dolciพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderato; ragionevole; modesto2moderatamente; ragionevolmenteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
Mangia dolci con moderazione e la tua salute migliorerà.
Parole correlate
Significato simile
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderatamente; discretamente; ragionevolmente2moderato; ragionevole
- moderatamente; discretamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
- moderatamente; abbastanza
- moderato; ragionevole; appropriato
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuancon moderazione; in modo appropriato
con moderazione; in modo appropriato
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderato; nella media2moderatamente; in misura media
- medio; moderato; nella media
- moderatamente; in misura media
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adatto; giusto; appropriato2appropriatamente; adeguatamente; nella giusta misura
- adatto; giusto; appropriato
- appropriatamente; adeguatamente; nella giusta misura
Analisi della parola
+
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maanmoderato; ragionevole; modesto