เลียบ
lîiapSignificato
1VerboB1
costeggiare; muoversi lungo
muoversi o viaggiare seguendo da vicino il lato di qualcosa, come una strada, un muro, una costa o un fiume
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngmuoversi rasente al muroไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1porta sul retro; ingresso posteriore2metodo segreto; via non ufficiale3backdoor (informatica)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Abbiamo camminato lungo il muro fino a raggiungere il cancello posteriore della scuola.
Altri 7 esempiMostra meno
Ha pedalato lungo il fiume per godersi la vista serale.
รถบัสrót-bátวิ่งwîngเลียบlîiapชายฝั่งchaai-fàngทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเห็นhěnทะเลtá-leeตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
L'autobus correva lungo la costa, permettendo ai passeggeri di vedere il mare per tutto il tragitto.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกlìikลมแรงlom-rɛɛngกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
La spedizione ha scelto un percorso lungo la scogliera per evitare i forti venti al centro della valle.
เราraoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลียบlîiapขอบkɔ̀ɔpคลองklɔɔngไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Abbiamo pedalato lungo il bordo del canale verso casa della nonna per evitare la strada principale.
ขบวนkà-buuanเดินdəənเท้าtáaoเลือกlʉ̂ʉakเลียบlîiapขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaแทนtɛɛnการตัดgaan-dtàtผ่านpàanตรงกลางdtrong-glaang
Il gruppo in marcia ha scelto di costeggiare il bosco invece di attraversarlo nel mezzo.
ให้hâiขับรถkàp-rótเลียบlîiapรั้วrúuaสนามบินsà-nǎam-binไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจนถึงjon-tʉ̌ngด่านตรวจdàan-dtrùuatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าkâoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Guida lungo la recinzione dell'aeroporto verso nord fino al posto di blocco; non è necessario immettersi sulla strada principale.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเลียบlîiapสันเขาsăn kăoแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengที่têeพัดผ่านpát pàanยอดyôtด้านบนdâan bon
Gli escursionisti hanno proceduto lungo la stretta cresta per evitare il forte vento che soffiava sulla cima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lîiap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |