แอบอ้าง
ɛ̀ɛp-âangSignificato
1VerboB2
rivendicare falsamente; arrogarsi
Rivendicare falsamente autorità, permessi, status o associazioni; usare impropriamente il nome, la posizione o le credenziali di qualcuno per il proprio tornaconto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaaccusare [qcn] (di [qcs])ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแอบอ้างɛ̀ɛp-âangแอบอ้างɛ̀ɛp-âangrivendicare falsamente; arrogarsiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอส่วนลดkɔ̌ɔ-sùuan-lótขอส่วนลดkɔ̌ɔ-sùuan-lótchiedere uno scontoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottega
È stato accusato di aver usato falsamente il nome di un dirigente per chiedere uno sconto a un negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəแอบอ้างɛ̀ɛp-âangว่าwâaมีmiiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatพิเศษpí-sèetทั้งtángที่จริงtîi-jingไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Ha affermato falsamente di avere un permesso speciale, anche se in realtà non era autorizzata.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipใช้cháiโลโก้loo-gôoหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátแอบอ้างɛ̀ɛp-âangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหลอกlɔ̀ɔkให้hâiคนkonโอนเงินoon-ngən
I truffatori hanno usato un logo governativo per millantare credibilità e ingannare le persone spingendole a trasferire denaro.
อย่าyàaลงชื่อlong-chʉ̂ʉในnaiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoนำมาnam-maaโดยdooiแอบอ้างɛ̀ɛp-âangผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพราะprɔ́อาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngและlɛ́มีmiiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Non firmare documenti che l'appaltatore porta invocando falsamente il manager, poiché ciò potrebbe costituire una falsificazione e comportare responsabilità legali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostofare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)Parte 1
+
อ้างâangอ้างâang1sostenere; affermare2citare; fare riferimento a3usare come pretesto; giustificarsisostenere; affermareParte 2
แอบอ้างɛ̀ɛp-âangแอบอ้างɛ̀ɛp-âangrivendicare falsamente; arrogarsirivendicare falsamente; arrogarsiParola