ที่รอง

tîi-rɔɔng

Significato

1SostantivoB1

sottobicchiere; sottopentola; tappetino

Un oggetto usato per sostenere qualcosa dal basso o proteggere una superficie, come un cuscinetto, un tappetino, un sottobicchiere o un sottopentola

Esempi

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yenacqua fredda; acqua frescaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngsottobicchiere; sottopentola; tappetinoแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando bevi acqua fredda, non dimenticare di usare un sottobicchiere.
Altri 3 esempi
แม่mâeบอกให้bòk hâiเอาaoที่รองtêe rongหม้อmôrมาmaaวางwaangก่อนจะgòn jàวางwaangหม้อแกงmô gaaengร้อนๆrón rónบนbonโต๊ะไม้dtó máai
La mamma mi ha detto di mettere un sottopentola prima di appoggiare la pentola della zuppa calda sul tavolo di legno.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuที่รองtêe rongจานjaanสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun née
Sto cercando di comprare delle belle tovagliette per la festa di stasera.
การใช้gaan-cháiที่รองtîi-rɔɔngขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiปาร์เกต์bpaa-geeเกิดgə̀ətรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
L'uso di feltrini per le gambe delle sedie aiuterà a evitare che il parquet si graffi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
ที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngsottobicchiere; sottopentola; tappetinosottobicchiere; sottopentola; tappetinoParola

Parole correlate