ปิดช่อง
bpìt chông
Significati
1VerboB1
bloccare un'apertura; chiudere una scappatoia
Bloccare un'apertura fisica, una fessura o un canale; chiudere una scappatoia o impedire un'opportunità.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbloccare un'apertura; chiudere una scappatoiaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"
Per favore, usa un panno per tappare la fessura sotto la porta, stanno entrando degli insetti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbloccare un'apertura; chiudere una scappatoia