ชอบใจ(chôp jai)
Significati
1VerboA2
essere compiaciuto di; approvare
Essere soddisfatti, approvare o prendere in simpatia qualcosa; trovare qualcosa gradevole o appagante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1essere compiaciuto di; approvare2compiaciuto; feliceของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]
Lui è soddisfatto di questo regalo.
2AggettivoB1
compiaciuto; felice
Provare o mostrare piacere e soddisfazione, specialmente per una determinata cosa o situazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1essere compiaciuto di; approvare2compiaciuto; feliceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1barzelletta; storia divertente2episodio divertente3farsa; da non prendere sul serio (fig.)
Ha riso con piacere quando ha sentito la barzelletta.
Parole correlate
Significato simile
พอใจpo jaiพอใจpo jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere soddisfatto di; approvare; acconsentire a
- soddisfatto; contento; compiaciuto (di)
- essere soddisfatto di; approvare; acconsentire a
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1compiacere; deliziare; essere di gradimento2piacevole; esattamente di proprio gusto
- compiacere; deliziare; essere di gradimento
- piacevole; esattamente di proprio gusto
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevole
- piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento
- piacevole; gradevole
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimolto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
molto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1compiacere; piacere a qualcuno2soddisfatto (di); di proprio gradimento
- compiacere; piacere a qualcuno
- soddisfatto (di); di proprio gradimento
Analisi della parola
ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)Parte 1
+
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jaiessere compiaciuto di; approvare