ปมด้อย(bpom dôi)
Significati
1SostantivoB2
complesso di inferiorità
Un complesso di inferiorità; una sensazione persistente di inadeguatezza o di valere meno degli altri.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereปมด้อยbpom dôiปมด้อยbpom dôicomplesso di inferioritàเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1basso (di statura)2basso (oggetti/strutture)กว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)
Ha un complesso di inferiorità per il fatto di essere più basso dei suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
ปมด้อยbpom dôiในnaiวัยเด็กwai dèkทำให้tam hâiเธอterไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn
Un complesso di inferiorità derivante dalla sua infanzia la rende timorosa di esprimere le proprie opinioni.
การgaanถูกtòokเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpพี่น้องpêe nóngอยู่เสมอyòo sà-mŏerสามารถsăa-mâatสร้างsâangปมด้อยbpom dôiให้กับhâi gàpเด็กdèkได้dâi
Essere costantemente paragonati ai fratelli può creare un complesso di inferiorità in un bambino.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtปมด้อยbpom dôiของตัวเองkŏng dtuua ayngด้วยdûuayการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeก้าวร้าวgâao ráaoหรือrĕuโอ้อวดôo ùuat
Molte persone cercano di nascondere il proprio complesso di inferiorità con un comportamento aggressivo o vanitoso.
Analisi della parola
+
ปมด้อยbpom dôiปมด้อยbpom dôicomplesso di inferiorità