มีชู้(mee choó)
Significati
1VerboB1
avere una relazione; tradire
Avere una relazione romantica o sessuale segreta con qualcuno che non è il proprio coniuge o partner principale; commettere adulterio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaamoglie (formale/neutro)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีชู้mee choóมีชู้mee choóavere una relazione; tradire
Era molto triste di sapere che sua moglie aveva una relazione.
Parole correlate
Significato simile
คบชู้kóp choóคบชู้kóp choóavere una relazione extraconiugale; commettere adulterio
avere una relazione extraconiugale; commettere adulterio
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1giocare un round; fare un turno2essere infedele; tradire [qlcn]
- giocare un round; fare un turno
- essere infedele; tradire [qlcn]
มีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gíkavere un amante segreto; avere una tresca
avere un amante segreto; avere una tresca
นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1essere infedele; tradire (romanticamente)2infedele (verso un partner) [attrib.]
- essere infedele; tradire (romanticamente)
- infedele (verso un partner) [attrib.]
Analisi della parola
+
มีชู้mee choóมีชู้mee choóavere una relazione; tradire