นเรศ(ná-râyt)

Significati

1Nome proprioB2

nome proprio maschile thailandese (Nares)

nome proprio maschile thailandese; usato anche come abbreviazione per il re Naresuan (พระนเรศวรพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanKing Naresuan (Ayutthaya)).

Esempi

นเรศná-râytนเรศná-râyt1nome proprio maschile thailandese (Nares)2re (poetico/letterario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riiananni di scuola; periodo studentescoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Naret è un mio caro amico dai tempi dell'università.
2SostantivoC1

re (poetico/letterario)

re; signore degli uomini; titolo formale o letterario, spesso usato in parole composte (es. Naresuan).

Esempi

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นเรศná-râytนเรศná-râyt1nome proprio maschile thailandese (Nares)2re (poetico/letterario)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1essere al potere; essere il capo2dominare; prevalere
La parola 'naret' nella letteratura antica significa un re o un grande leader.

Parole correlate