ทาร์
taaSignificato
1SostantivoB2
catrame
catrame; un liquido scuro, denso e infiammabile distillato dal legno o dal carbone, o la sostanza tossica presente nel fumo di sigaretta
Esempi
ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìisigarettaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)ทาร์taaทาร์taacatrameซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1polmone (organo)2timido; paurosoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Il fumo di sigaretta contiene catrame, che è altamente pericoloso per i nostri polmoni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกlə̂əkสูบบุหรี่sùup-bù-rìiเพราะprɔ́กลัวgluuaสารsǎanทาร์taaไปbpaiสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaai
Ha deciso di smettere di fumare perché aveva paura che il catrame si accumulasse nel suo corpo.
ปริมาณbpà-rí-maanสารsǎanทาร์taaและlɛ́นิโคตินní-koo-dtinในnaiบุหรี่bù-rìiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจะjàถูกtùukระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenบนbonฉลากchà-làak
La quantità di catrame e nicotina in ogni marca di sigarette è chiaramente indicata sull'etichetta.
สารsǎanทาร์taaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเหนียวข้นnǐiao-kônสีเข้มsǐi-kêmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiของkɔ̌ɔngใบยาสูบbai-yaa-sùupและlɛ́เป็นbpenสารก่อมะเร็งsǎan-gɔ̀ɔ-má-rengที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Il catrame è un liquido scuro, denso e appiccicoso prodotto dalla combustione delle foglie di tabacco, ed è un importante cancerogeno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทาร์ si dice ทา?
taa
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |