อบกลิ่น(òp glìn)

Significati

1VerboB2

profumare con fumo/vapore; infondere aroma

Conferire fragranza a qualcosa esponendolo a fumo aromatico, vapore o erbe riscaldate in modo che il profumo venga assorbito (es. profumare dolci o tessuti).

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseอบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnprofumare con fumo/vapore; infondere aromaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniเทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servire (sport)2servire (cibo/bevande)
La mamma ha profumato il dolce con il fumo di candela per renderlo leggermente fragrante prima di servirlo.

Parole correlate

Analisi della parola

อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornoParte 1
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoParte 2
อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnprofumare con fumo/vapore; infondere aroma