รัฐมนตรีว่าการ(rát-tà-mon-dtree wâa gaan)
Significati
1SostantivoC1
ministro a capo di un ministero
un funzionario di livello ministeriale a capo di uno specifico ministero del governo (Ministro di...)
Esempi
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaan1ministro a capo di un ministero2elemento del titolo ufficialeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrare in carica; assumere un incaricoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
Il nuovo Ministro entrerà in carica lunedì prossimo.
2SostantivoC1
elemento del titolo ufficiale
la porzione del titolo utilizzata prima del nome di un ministero per indicarne il capo, come in 'Ministro di...'
Esempi
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaan1ministro a capo di un ministero2elemento del titolo ufficialeกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangMinistero delle Finanze (Thailandia)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
La posizione di Ministro delle Finanze è cruciale per l'economia del paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanministro a capo di un ministero