ตั้งหน้าตั้งตา(dtâng nâa dtâng dtaa)
Significati
1AvverbioB1
diligentemente; con determinazione
In modo molto concentrato e determinato; diligentemente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaadiligentemente; con determinazioneอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpprepararsi per un esame; studiare per un test
Sta leggendo diligentemente un libro per prepararsi all'esame.
Parole correlate
Significato simile
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; laborioso; gran lavoratore2diligentemente; con sforzo intenso
- diligente; laborioso; gran lavoratore
- diligentemente; con sforzo intenso
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaacon caparbietà; a testa bassa lavorando sodo
con caparbietà; a testa bassa lavorando sodo
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1serio; zelante; determinato2seriamente; sul serio3fare sul serio; prendere qualcosa sul serio
- serio; zelante; determinato
- seriamente; sul serio
- fare sul serio; prendere qualcosa sul serio
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1essere determinato; perseverare2determinato; risoluto
- essere determinato; perseverare
- determinato; risoluto
Analisi della parola
+
+
ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaadiligentemente; con determinazione