ก่อเหตุ
gɔ̀ɔ-hèetSignificato
1VerboB2
perpetrare; causare un incidente dannoso
compiere o causare un evento negativo, in particolare un crimine, un attacco o un disordine
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetperpetrare; causare un incidente dannosoชิงทรัพย์ching-sápชิงทรัพย์ching-sáprapinare; prendere con la forzaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha arrestato il colpevole che ha commesso la rapina ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatในnaiห้างhâangถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Il gruppo di adolescenti che ha causato una rissa nel centro commerciale è stato portato alla stazione di polizia.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetโจมตีjoom-dtiiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Le autorità stanno indagando sul movente del sospettato che ha compiuto l'attacco nel centro della città.
ผู้ที่pûu-tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetวางwaangเพลิงpləəngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángถูกtùukพบว่าpóp-wâaมีmiiประวัติbprà-wàtป่วยbpùuaiทางtaangจิตjìt
Si è scoperto che la persona che ha compiuto la serie di incendi dolosi aveva precedenti di malattie mentali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ก่อเหตุ si dice ก่อ-เหด?
gɔ̀ɔ-hèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
เหตุhèetเหตุhèet1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)causa; ragioneParte 2
ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetperpetrare; causare un incidente dannosoperpetrare; causare un incidente dannosoParola