ผิวดี
pǐu-diiSignificato
1AggettivoB1
dalla pelle pulita; dalla bella carnagione
Usato per descrivere qualcuno la cui pelle appare pulita, liscia e sana (es. la pelle ha un aspetto migliore).
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaผิวดีpĭu deeผิวดีpĭu deedalla pelle pulita; dalla bella carnagioneมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità diเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mia sorella minore ha una bellissima pelle.
Altri 3 esempiMostra meno
Come fai ad avere una pelle così bella? Potresti darmi qualche consiglio?
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoเริ่มrêrmดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérและláeนอนnonเร็วขึ้นreo kêunเขาkăoก็gâwดูdooผิวดีpĭu deeขึ้นkêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Da quando ha iniziato a bere più acqua e a dormire prima, la sua pelle ha un aspetto visibilmente migliore.
การจะมีgaan jà meeผิวดีpĭu deeได้dâiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung pĭuราคาแพงraa-kaa paengเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapจากjàakภายในpaai naiด้วยdûuay
Avere una bella pelle non dipende solo da prodotti costosi per la cura della pelle, ma include anche il prendersi cura della propria salute dall'interno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ผิวดีpǐu-diiผิวดีpǐu-diidalla pelle pulita; dalla bella carnagionedalla pelle pulita; dalla bella carnagioneParola