เด็กหญิง(dèk yĭng)
Significati
1SostantivoA1
bambina
una bambina in giovane età; una ragazzina
Esempi
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1bambina2titolo formale per una ragazzaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella bambina è molto carina.
2SostantivoB1
titolo formale per una ragazza
un titolo onorifico formale usato prima del nome di battesimo di una ragazza sotto i 15 anni in contesti ufficiali (abbr. ด.ญ.)
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1bambina2titolo formale per una ragazzaสุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioดาdaaดาdaaDa (nome; soprannome)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il suo nome è (Signorina) Suda Rakdee.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭngbambina