ก้าวก่าย(gâao gàai)
Significati
1VerboB2
interferire; intromettersi; oltrepassare i limiti
Intromettersi negli affari o nei doveri altrui più del dovuto, o oltrepassare limiti che non andrebbero superati.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiinterferire; intromettersi; oltrepassare i limitiเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Non mi piace quando le persone si intromettono nei miei affari personali.
Parole correlate
Significato simile
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûnginterferire (in [qualcosa]); intromettersi (in [qualcosa])
interferire (in [qualcosa]); intromettersi (in [qualcosa])
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1intervenire (in [qlcs])2intervento
- intervenire (in [qlcs])
- intervento
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1ficcanaso; invadente2intromettersi; interferire
- ficcanaso; invadente
- intromettersi; interferire
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1interferire; intromettersi; immischiarsi2(Fisica) interferire (di onde)
- interferire; intromettersi; immischiarsi
- (Fisica) interferire (di onde)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1sondare; estorcere (informazioni)2borseggiare; rubare frugando3intromettersi; immischiarsi4infilare la mano in; estrarre
- sondare; estorcere (informazioni)
- borseggiare; rubare frugando
- intromettersi; immischiarsi
- infilare la mano in; estrarre
Analisi della parola
+
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiinterferire; intromettersi; oltrepassare i limiti