Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
acquisizione di meriti (pratica buddista)
operatore; controllore; comandante
usare il cellulare
imparare da [qualcosa/qualcuno]
entusiasmante; mozzafiato; sbalorditivo
attenzione; cura; premura
essere fragrante; avere un buon profumo
scrivere una storia; creare una storia
zucca (Cucurbita moschata/pepo)
caccia; inseguimento
informazioni, dati organizzati
in tempo
fermata; arresto; pausa
autobus; pullman
carota (ortaggio)
vicino; adiacente
gomma naturale; caucciù
abito tradizionale tailandese
orgoglio
superare con fatica; sormontare
vaccinazione; immunizzazione
menta (pianta o aroma)
andare d'accordo; lavorare bene insieme
dare una ricompensa; premiare [qlcn]
mutuatario
spiedino di maiale grigliato thailandese
targa automobilistica; targa
che vale il prezzo; conveniente
sirena; tritone
auditorium; sala assemblee
Pad Thai (piatto di noodles thailandese)
indole; temperamento; carattere
tasso di cambio
salsa di soia
essere titolare di una carta; essere in possesso di una tessera
finire completamente; essere del tutto concluso
sognare a occhi aperti; imbambolarsi
vedere [qlcn]/[qlcs] in sogno
farsi un nome; diventare famoso
fine; conclusione; cessazione
scendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesa
secondo posto; secondo classificato
acque reflue; effluente
soddisfatto; a sazietà
colonna (layout; database)
divisione (matematica)
per un momento; per un po'
prego; è un piacere
scherzare dicendo che...; prendere in giro dicendo che...
antiquato; all'antica
filtro; purificatore (dispositivo)
tagliatelle di riso larghe
godersi il panorama; ammirare il paesaggio
sfacciato; insolente; che ribatte
dipingere; applicare il colore
desideroso; entusiasta; attivo; propenso
attentamente; con massima attenzione
punto principale; questione chiave
rimanere invenduto; essere invendibile
emozionante; eccitante
credito telefonico
Provincia di Mukdahan (Thailandia nord-orientale)
comodo da indossare
avere gli occhi che bruciano/pizzicano
presidente di un'associazione
cavalcare; andare a cavallo
chiaro; ovvio
ben diviso; organizzato
molto fortunato; estremamente fortunato
molte filiali/sedi; molti campi
a seconda di; dipendere da [qualcuno]
malattia trasmissibile; malattia contagiosa
camion a dieci ruote; autocarro
Olanda; Paesi Bassi (informale)
sparire; non farsi più sentire
offrire un pasto
ragazzo/giovane (di origine cinese)
visitare; fare turismo; esplorare
prenotare un biglietto aereo
rimandare indietro; rispedire a noi
kaya; marmellata di cocco e uova
acne infiammata; brufolo infiammato
Adam; Adamo
non riuscire a respirare; avere il fiato corto
char siu; maiale al barbecue rosso
sottile e leggero
stanchezza; affaticamento
pavone
da allora; da quel momento in poi
orfano; senza genitori
avere beni; possedere proprietà
costruire; erigere; edificare (edifici)
telo di copertura; copertura
tutti; intero (gruppo, letterario/formale)
persona scomparsa
giornale (abbreviazione)
essere distribuito nelle sale (film)
partire; lasciare
lo sapevo; me lo immaginavo
indicazione; il puntare