คู้

kúu

Significato

1VerboB2

piegare; rannicchiarsi

piegare, rannicchiarsi o ritrarre (specialmente arti come braccia o gambe)

Esempi

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoหนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtestremamente freddo; gelidoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoคู้kúuคู้kúupiegare; rannicchiarsiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2trovarsi a sud di [un luogo]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmcopertaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
Il gelo lo ha costretto a dormire raggomitolato sotto la coperta per tutta la notte.
Altri 3 esempi
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákนอนnɔɔnคู้kúuตัวdtuuaอยู่yùuตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหวาดกลัวwàat-gluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Il cucciolo giaceva raggomitolato nell'angolo della stanza perché era terrorizzato dal tuono.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnคู้kúuเข่าkàoชิดchítหน้าอกnâa-òkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแพทย์pɛ̂ɛtทำtamการเจาะgaan-jɔ̀น้ำnáamไขสันหลังkǎi-sǎn-lǎngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il paziente doveva stare sdraiato con le ginocchia spinte contro il petto per facilitare il medico nell'esecuzione di una puntura lombare.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจากjàakโรคกระเพาะrôok-grà-pɔ́เขาkǎoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนอนnɔɔnคู้kúuตัวdtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangด้วยdûuaiความทรมานkwaam-tɔɔ-rá-maan
Quando ha avvertito un forte dolore allo stomaco dovuto alla gastrite, non ha potuto fare altro che restare raggomitolato sul letto in preda all'agonia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

kúu

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——