หลังคลอด(lăng klôt)
Significati
1AggettivoB1
post-partum; postnatale
Relativo al periodo successivo al parto; post-partum o postnatale.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2appellativo cortese per una madre o donna incinta3mamma (vocativo)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum; postnataleต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Le madri hanno bisogno di molto riposo dopo il parto.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengช่วงchûuangหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Prendersi cura di sé durante il periodo post-partum è molto importante, sia in termini di dieta che di esercizio fisico leggero.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมีmeeภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangหลังคลอดlăng klôtซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Molte neo-mamme soffrono di perdita di capelli post-partum, il che è normale e migliorerà da sé.
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan bpùuaiที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakครอบครัวkrôp kruuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoธรรมดาtam-má-daa
La depressione post-partum è una condizione medica che richiede cure da parte di un medico e il sostegno della famiglia; non è solo una semplice sensazione di tristezza.
Analisi della parola
+
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum; postnatale