ลืมติด
lʉʉm-dtìtSignificati
1VerboA2
dimenticare di attaccare; allacciare; mettere [qcs]
Dimenticare di attaccare o allacciare qualcosa che dovrebbe essere fissato, come un adesivo, un distintivo, un'etichetta con il nome o i bottoni della camicia.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1avviare un motore2ingranare; carburare
Ha cercato di andare via in auto, ma ha dimenticato di avviare il motore.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสูบsùupน้ำnáamเข้าkâoนาnaaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีmiiคนkonลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai
Non abbiamo potuto pompare l'acqua nel campo perché qualcuno ha dimenticato di avviare il generatore.
ฉันchǎnรีบrîipมากmâakจนjonขึ้นรถkʉ̂n-rótแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ero così di fretta che sono salito in macchina e solo allora mi sono reso conto di aver dimenticato di avviare il motore.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòtล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàp
Il grave guasto è stato causato da un addetto che ha dimenticato di avviare il motore di riserva, provocando il crash dell'intero sistema durante l'interruzione di corrente.
2VerboB1
dimenticare di avviare [un motore]
Dimenticare di avviare un motore ('ติดเครื่องติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1avviare un motore2ingranare; carburare'), per esempio di un'auto o di un generatore.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1avviare un motore2ingranare; carburare
Ha cercato di andare via in auto, ma ha dimenticato di avviare il motore.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสูบsùupน้ำnáamเข้าkâoนาnaaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีmiiคนkonลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai
Non abbiamo potuto pompare l'acqua nel campo perché qualcuno ha dimenticato di avviare il generatore.
ฉันchǎnรีบrîipมากmâakจนjonขึ้นรถkʉ̂n-rótแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ero così di fretta che sono salito in macchina e solo allora mi sono reso conto di aver dimenticato di avviare il motore.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòtล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàp
Il grave guasto è stato causato da un addetto che ha dimenticato di avviare il motore di riserva, provocando il crash dell'intero sistema durante l'interruzione di corrente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lʉʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลืมติดlʉʉm-dtìtลืมติดlʉʉm-dtìtdimenticare di attaccare; allacciare; mettere [qcs]dimenticare di attaccare; allacciare; mettere [qcs]Parola