ศักดา
sàk-daaSignificato
1SostantivoC1
potere; forza; prestigio; autorità
Il potere, la forza, l'autorità o la capacità intrinseca di una persona o di un'entità, che spesso implica prestigio e influenza.
Esempi
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreเผ่าpàoเผ่าpào1tribù; gruppo etnico2lignaggio; clan3genere; specie; tipo (letterario/arcaico)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศักดาsàk-daaศักดาsàk-daapotere; forza; prestigio; autoritàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangobbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbediente
Il nuovo capo tribù ha l'autorità che spinge tutti a obbedire.
Altri 3 esempiMostra meno
การส่งgaan-sòngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanสำเร็จsǎm-rètเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatศักดาsàk-daaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiโลกlôokประจักษ์bprà-jàk
La missione di successo per inviare una sonda a esplorare Marte è stata una dichiarazione al mondo della potenza tecnologica della nazione.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunจะjàเสื่อมอำนาจsʉ̀ʉam-am-nâatลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛศักดาsàk-daaของkɔ̌ɔngนามสกุลnaam-sà-gunยังคงyang-kongทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Anche se il potere della famiglia è diminuito, il prestigio del loro cognome incute ancora rispetto nelle persone.
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศักดาsàk-daaในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Questa organizzazione internazionale possiede l'influenza per negoziare con i governi delle superpotenze per promuovere politiche sui diritti umani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศักดา si dice สัก-ดา?
sàk-daa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |