ชิโน(chí-noh)
Significati
1SostantivoB2
chino
Chino (un tessuto twill di cotone, o pantaloni realizzati con questo tessuto).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1sino-2chinoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicomodo da indossareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1traspirante; ventilato2ventilare; arieggiareได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Mi piace indossare i pantaloni chino perché sono comodi e traspiranti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoซื้อséuกางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสีครีมsĕe kreemตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeออฟฟิศóf-fít
Ha comprato un nuovo paio di chino color crema da indossare per andare al lavoro in ufficio.
กางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแมทช์mátกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลุคlúkกึ่งgèungทางการtaang gaanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
I pantaloni chino possono essere perfettamente abbinati a una camicia per ottenere un look semi-formale.
แม้ว่าmáe wâaผ้าpâaชิโนchí-nohจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaang
Sebbene il tessuto chino sia molto resistente, dovrebbe essere lavato con cura per evitare che il colore sbiadisca.
2SostantivoC1
sino-
Sino- (relativo alla Cina o ai cinesi; spesso usato in thailandese come modificatore per indicare l'architettura sino-portoghese).
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusตึกdtèukตึกdtèukedificio in muratura o cementoชิโนchí-nohชิโนchí-noh1sino-2chinoโปรbproโปรbpro1pro; professionista (persona)2promozione; offerta speciale3professionale; a livello di espertoตุdtùตุdtù1sospetto; ambiguo2leggermente avariato; dal leggero cattivo odoreกีgeeกีgeevagina; vulva (volgare)สsในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàocentro storico; città vecchiaภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Ai turisti piace scattare foto agli edifici sino-portoghesi nella zona della città vecchia di Phuket.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetใหม่màiโดยdoiยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiชิโนchí-nohเอาไว้ao wái
Questa antica casa è stata ristrutturata mantenendo l'atmosfera dell'architettura in stile sino.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
La conservazione dell'architettura sino-portoghese riflette l'impegno nel preservare il patrimonio culturale locale.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปbpayอaราraaนาnaaกันganเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
La cultura Peranakan è nata dalla fusione di stili di vita, diventando una distinta identità sino-malese.
Analisi della parola
+
ชิโนchí-nohชิโนchí-nohchino