นำกัน
nam-ganSignificato
1AvverbioB1
insieme; l'un l'altro (isan)
insieme; congiuntamente; l'uno con l'altro; in gruppo (uso isan/thailandese nord-orientale; es. ไปนำกัน 'andare insieme')
Esempi
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanfinire di lavorare; staccare dal lavoroแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareนำกันnam ganนำกันnam ganinsieme; l'un l'altro (isan)บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)
Dopo il lavoro, vuoi andare a cercare qualcosa da mangiare insieme?
Altri 3 esempiMostra meno
สงกรานต์sǒng-graanปีนี้bpii-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเฮาhaoสิsìกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiทำบุญtam-bunนำกันnam-gan
Per questo Songkran, la nostra famiglia tornerà a casa per fare offerte insieme.
Il nostro gruppo di amici si è aiutato a finire questo progetto insieme.
การgaanสิsìแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiกันganคิดkítซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganเฮ็ดhétนำกันnam-gan
Per risolvere i problemi della comunità, tutti devono venire ad aiutare a pensare e lavorare insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำกัน si dice นัม-กัน?
nam-gan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
นำกันnam-ganนำกันnam-ganinsieme; l'un l'altro (isan)insieme; l'un l'altro (isan)Parola