กัลยา
gan-lá-yaaSignificati
1Nome proprioB1
Kanlaya (nome femminile)
un nome proprio femminile.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoกัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1Kanlaya (nome femminile)2donna; signora; fanciulla (letterario)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
La signora Ganya è arrivata al lavoro in ritardo oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
กัลยาgan-lá-yaaเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเดียวกันdiiao-gan
Ganya è una mia cara amica; abbiamo frequentato la stessa università.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโทรหาtoo-hǎaคุณkunกัลยาgan-lá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanนัดหมายnát-mǎaiพรุ่งนี้prûng-níi
Devo chiamare Ganya per confermare l'appuntamento di domani.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunกัลยาgan-lá-yaaที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
La decisione della signora Ganya di dimettersi dalla sua posizione ha sorpreso tutti in azienda.
2SostantivoC1
donna; signora; fanciulla (letterario)
una donna, signora o fanciulla; usato nel thailandese formale o letterario, spesso in poesia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1Kanlaya (nome femminile)2donna; signora; fanciulla (letterario)รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1di bell'aspetto; bello/bella (formale)2di forma gradevole; ben proporzionatoนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)
In questa fiaba, c'era una bellissima fanciulla che viveva in un castello.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงพักตร์duuang-pákของkɔ̌ɔngกัลยาgan-lá-yaaผู้pûuเลอโฉมləə-chǒomว่าwâaสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiดั่งdàngดวงจันทร์duuang-jan
La poesia descrive il volto della bella dama come luminoso come la luna.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngองค์ongกัลยาgan-lá-yaaให้hâiพ้นจากpón-jàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
I coraggiosi soldati erano disposti a sacrificare la vita per proteggere la bella dama dal pericolo.
ความงามkwaam-ngaamพร้อมสรรพprɔ́ɔm-sàpของkɔ̌ɔngกัลยาgan-lá-yaaผู้นั้นpûu-nánเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángแคว้นkwɛ́ɛn
La perfetta bellezza di quella fanciulla era rinomata in tutto il regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กัลยา si dice กัน-ละ-ยา?
gan-lá-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |