Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
dire addio (a [qlcu]/[qcs])
andare l'uno verso l'altro; convergere
vincere alla lotteria
presagire; essere un presagio
allontanarsi; stare alla larga
mescolare / mischiarsi
gestire [lavoro/operazioni]; amministrare [il lavoro]
avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)
correttamente; nel modo giusto
il re; il numero uno [gergo]
tassa di iscrizione; retta scolastica
supportare; assistere; promuovere
conto di deposito; conto bancario
partner; compagno
fare cilecca; fallire (gergo)
assaggiare; provare [cibo/bevande]
scavalcare; oltrepassare
Prachinburi (provincia)
cittadino
eloquenza; destrezza verbale; arguzia
molto popolare; in cima alle classifiche
altra persona; altri; terza parte
andare in ferie; prendere le ferie
["parco nazionale"]
di sera; al calar della notte
ingiusto; iniquo
ombreggiato e piacevole; frondoso
abitante di Bangkok; persona della capitale
rallentare; decelerare
mettere in sicurezza; salvaguardare; mantenere la sicurezza
scherzare
reddito aggiuntivo; guadagni extra; reddito secondario
asso (carta)
essere dietro qualcosa; lavorare dietro le quinte
marijuana; cannabis
dimora; residenza (letterario); ecologico (nei composti)
irritante; irritato (fisicamente)
Partito Pheu Thai (partito politico thailandese)
scomparire; svanire; diventare invisibile
FIFA (organo di governo del calcio)
giovane spavaldo; teppistello
amore; amare (Isan/Lao)
giogo (per animali da tiro)
motocicletta; moto
fare un rumore; produrre un suono
[essere] compatibili; abbinarsi bene
brocca per l'acqua dal collo lungo
adesivo
guardia di sicurezza
essere di parte; avere dei pregiudizi (contro [qcn]/[qcs])
chiamare ad alta voce; gridare
farsi carico; assumersi responsabilità/costi
circondare; accerchiare
elegante; lussuoso
veicolo noleggiato; veicolo a noleggio
autostazione; stazione di trasporto; posteggio per veicoli
portavoce; addetto stampa
giorno lavorativo; giornata lavorativa
tremila
galleggiare; restare a galla (in acqua)
anziano cinese; nonno
condannato
provare pietà; compatire
vecchia ferita; vecchia cicatrice
Uthai Thani (provincia)
socio d'affari
Uttaradit (provincia della Thailandia)
sushi
chiamare; telefonare a qualcuno
lavorare seduti
battute recitate; dialogo
la Croce Rossa (organizzazione)
inquilino; affittuario; locatario
malattia
ciclismo; pedalare
in isan: ricordare; tenere a mente; imparare la lezione
rivale; avversario
esercitare una professione; lavorare; guadagnarsi da vivere
pagamento; saldo
naturale; dalla natura
legale; lecito
saldo; stretto; sicuro
assenza; mancanza
road (prestito); strada
targa
Ministero della Sanità Pubblica (Thailandia)
appropriarsi indebitamente [di denaro]; intascare [denaro]
mondo online; internet
età scolare; anni di scuola
codice etico; etica professionale
gonfiarsi; rigonfiarsi; sporgere
più a lungo (durata)
seminare; spargere (semi)
dente; denti
drenare; scaricare l'acqua
fisicamente a proprio agio
Di linea (trasporti); a percorso fisso
quale (persona/cosa) [formale]
crossare il pallone
monopolizzare; avere il controllo esclusivo