ท่าพระ
tâa-práSignificato
1Nome proprioB1
Tha Phra (toponimo in Thailandia)
un toponimo thailandese usato per aree e luoghi di interesse; più comunemente l'area/incrocio di Bangkok e la stazione della linea blu della MRT chiamata Tha Phra; si trova anche come nome di sottodistretto o località in altre province
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práTha Phra (toponimo in Thailandia)
La casa del mio amico si trova nella zona di Tha Phra.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatจากjàakแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiท่าพระtâa-práแล้วlɛ́ɛoต่อdtɔ̀ɔรถเมล์rót-meeจะjàสะดวกsà-dùuakมากmâak
Se vuoi andare a Yaowarat da questa zona, prendere la MRT fino alla stazione di Tha Phra e poi un autobus è molto comodo.
แยกyɛ̂ɛkท่าพระtâa-práเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถนนtà-nǒnสายsǎaiสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiสายsǎaiทำให้tam-hâiการจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂nตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
L'incrocio di Tha Phra è un punto di collegamento per diverse strade principali, il che causa un traffico intenso per tutto il giorno.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmย่านyâanท่าพระtâa práให้hâiกลายเป็นglaai bpenทำเลทองtam-lay tongแห่งhàengใหม่màiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
L'arrivo della linea blu della MRT ha trasformato l'area di Tha Phra in una nuova posizione privilegiata sul lato di Thonburi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 2
ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práTha Phra (toponimo in Thailandia)Tha Phra (toponimo in Thailandia)Parola