สภาพจิตใจ
sà-pâap jìt jai
Significati
1SostantivoB2
stato mentale; stato d'animo
la condizione psicologica ed emotiva o il benessere attuale di una persona
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidenteสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1stato mentale; stato d'animo2moraleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแย่yâeแย่yâe1terribile; orribile2essere messo male3cattivo; scadenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medico
Dopo l'incidente, il suo stato mentale era molto precario, quindi è dovuto andare dal medico.
2SostantivoB2
morale
il livello di fiducia, entusiasmo e resilienza emotiva provato da una persona o da un gruppo, specialmente sotto stress o di fronte a una sfida
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1stato mentale; stato d'animo2moraleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1va bene; okay; accettabile2sarebbe bene; preferibilmente3sia ... sia ...; o ... o ... (entrambi accettabili)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo aver vinto la competizione, il morale della squadra è migliorato notevolmente.
Parole correlate
Significato simile
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtstato d'animo; stato mentale
stato d'animo; stato mentale
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaistato d'animo; stato mentale; stato emotivo
stato d'animo; stato mentale; stato emotivo
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìtmental state; state of mind
mental state; state of mind
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìtstato mentale; condizione psicologica
stato mentale; condizione psicologica
สภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaistato mentale; stato d'animo; umore
stato mentale; stato d'animo; umore
Analisi della parola
+
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaistato mentale; stato d'animo