สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)
Significati
1SostantivoB2
benefici spettanti; privilegi
benefici o vantaggi a cui qualcuno ha diritto in base a legge, politica, contratto o affiliazione (es. benefit aziendali, prestazioni di assistenza sociale)
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaancandidarsi per un lavoroควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1incentivi; vantaggi preferenziali2benefici spettanti; privilegiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Prima di candidarti per un lavoro, dovresti chiedere chiaramente quali sono i benefit per i dipendenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ถือpôo tĕuบัตรเครดิตbàt kray-dìtนี้néeจะได้jà dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtมากมายmâak maaiเช่นchênส่วนลดsùuan lótร้านอาหารráan aa-hăanและláeคะแนนสะสมká-naen sà-sŏm
I titolari di questa carta di credito riceveranno molti vantaggi, come sconti nei ristoranti e punti premio.
พนักpá-nákงานประจำngaan bprà-jamมีmeeสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแรงงานraeng ngaanเช่นchênวันwanลาพักร้อนlaa pák rónและláeประกันสังคมbprà-gan săng-kom
I dipendenti a tempo indeterminato godono di benefici previsti dal diritto del lavoro, come le ferie annuali e la previdenza sociale.
ในฐานะnai tăa-náสมาชิกsà-maa-chíkสมาคมsà-maa-komคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtทั้งหมดtáng mòtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiข้อบังคับkôh bang-káp
In qualità di membro dell'associazione, hai diritto a tutti i benefici specificati nel regolamento.
2SostantivoB2
incentivi; vantaggi preferenziali
vantaggi concessi dalla legge o da una politica per incoraggiare determinate azioni (es. incentivi fiscali, agevolazioni agli investimenti)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1incentivi; vantaggi preferenziali2benefici spettanti; privilegiทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕefiscale; relativo alle tasseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tuninvestire; l'atto dell'investimentoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzona economica speciale
Il governo fornisce incentivi fiscali per promuovere gli investimenti nelle zone economiche speciali.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtต่างชาติdtàang châatหลายแห่งlăai hàengสนใจsŏn jaiสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunมอบให้môp hâi
Molte aziende straniere sono interessate ai privilegi di investimento offerti dal Board of Investment (BOI).
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtด้านdâanภาษีpaa-sĕeเหล่านี้lào néeถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อpêuuaจูงใจjoong jaiให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหันมาhăn maaใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm
Questi benefici fiscali sono stati istituiti per incentivare gli imprenditori ad adottare tecnologie ecocompatibili.
นโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoครอบคลุมkrôp-klumสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtหลายlăaiประการbprà-gaanสำหรับsăm-ràpธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápรวมถึงruuam tĕungการยกเว้นgaan yók wénภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konในnaiระยะแรกrá-yá râek
La suddetta politica copre diversi privilegi per le startup, inclusa l'esenzione dall'imposta sul reddito delle società nella fase iniziale.
Parole correlate
Significato simile
สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtสิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtdiritti; benefici
diritti; benefici
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítbeneficio; vantaggio; benefit
beneficio; vantaggio; benefit
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilegio; diritto speciale
privilegio; diritto speciale
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio economico; guadagno; rendimento2beneficio; vantaggio; utilità3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativi
- beneficio economico; guadagno; rendimento
- beneficio; vantaggio; utilità
- interessi; interesse in gioco
- benefit aziendali; vantaggi lavorativi
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1assistenza sociale; welfare; sussidi2benefit aziendali; welfare aziendale
- assistenza sociale; welfare; sussidi
- benefit aziendali; welfare aziendale
Analisi della parola
+
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtbenefici spettanti; privilegi