แบ่งออก(bàeng òk)

Significati

1VerboA2

dividere (qualcosa) in; suddividere in

separare qualcosa in parti, gruppi o sezioni (spesso seguito da เป็นเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisse + classificatore o categoria)

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแปดbpàetแปดbpàet1otto (numero)2otto (quantità)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
La mamma ha diviso la pizza in otto fette.
2VerboB1

essere diviso in; suddividersi in

esistere o essere separato in parti, categorie o gruppi

Esempi

การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartita di calcioแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividere in; essere diviso inสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)
Una partita di calcio è divisa in due tempi.

Parole correlate

Analisi della parola

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 2
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òkdividere (qualcosa) in; suddividere in