แบ่งออก
bɛ̀ng-ɔ̀ɔkSignificati
1VerboA2
dividere (qualcosa) in; suddividere in
separare qualcosa in parti, gruppi o sezioni (spesso seguito da เป็นเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione + classificatore o categoria)
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1otto (numero)2otto (quantità)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoli
La mamma ha diviso la pizza in otto fette.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante dividerà gli studenti in cinque gruppi.
Ha diviso il suo terreno in piccoli lotti da vendere.
รัฐบาลrát-tà-baanแบ่งbàengงบประมาณngóp-bprà-maanออกòkเป็นbpenส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láกระทรวงgrà-suuang
Il governo ha diviso il budget in diverse parti per ogni ministero.
2VerboB1
essere diviso in; suddividersi in
esistere o essere separato in parti, categorie o gruppi
Esempi
การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnpartita di calcioแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpendividere in; essere diviso inสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)
Una partita di calcio è divisa in due tempi.
Altri 3 esempiMostra meno
La storia della Thailandia può essere divisa in diverse ere.
เนื้อหาnéuua hăaในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสามsăamส่วนsùuanหลักๆlàk làk
Il contenuto di questo libro è diviso in tre parti principali.
โครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenฝ่ายfàaiต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaan
La struttura gestionale dell'azienda è divisa in vari dipartimenti per l'agilità operativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀ng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distingueredividere; separareParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
แบ่งออกbɛ̀ng-ɔ̀ɔkแบ่งออกbɛ̀ng-ɔ̀ɔkdividere (qualcosa) in; suddividere individere (qualcosa) in; suddividere inParola