อีโก้

ee gô

Significati

1SostantivoB1

ego; importanza personale

il senso di autostima o importanza personale di una persona, spesso con un'accezione negativa di arroganza o egocentrismo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอีโก้ee gôอีโก้ee gôego; importanza personaleสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1troppo alto2troppo costoso; prezzo troppo altoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
È una persona di talento, ma ha l'ego un po' troppo alto.

Parole correlate

Analisi della parola

อีeeอีee1prefisso femminile volgare2insulto volgare per una donna3prefisso femminile colloquiale (dialettale; scortese)un prefisso volgare o dispregiativo posto prima del nome di una donna o di un sostantivo femminile, che esprime disprezzo o insultoParte 1
+
โก้gôhโก้gôh1elegante; di classe; chic; raffinato2vistoso; appariscente3agghindare; rendere di classemoderno e di bell'aspetto, con gusto o eleganza, per es. nei vestiti, in una casa o nei modi di qualcunoParte 2
อีโก้ee gôอีโก้ee gôego; importanza personale