ต้นขา
dtôn-kǎaSignificato
1SostantivoA2
coscia; parte superiore della gamba
la parte superiore della gamba tra l'anca e il ginocchio; per estensione, la porzione di coscia della carne animale (es. coscia di pollo)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatuaggioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎacoscia; parte superiore della gambaขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatore
Ha un tatuaggio sulla coscia destra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaหลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งwîngมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
I muscoli delle mie cosce sono indolenziti dopo la corsa di ieri.
Stasera la mamma preparerà le cosce di pollo fritte per noi.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมักจะmák-jàมีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
I ciclisti di solito hanno muscoli delle cosce molto forti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
ต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎacoscia; parte superiore della gambacoscia; parte superiore della gambaParola