นับแต่(náp dtàe)

Significati

1PreposizioneB1

da; da [momento] in poi

da un particolare momento in poi; da.

Esempi

นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàeda; da [momento] in poiวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeimai più; affatto (con negazioni)
Da quel giorno non ci siamo più incontrati.

Parole correlate

Analisi della parola

นับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereParte 1
+
แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)Parte 2
นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàeda; da [momento] in poi