คิดน้อย
kít-nɔ́ɔiSignificati
1VerboB1
pensare troppo poco; mancare di lungimiranza
pensare troppo poco; non considerare le cose a fondo prima di agire
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1pensare troppo poco; mancare di lungimiranza2sconsiderato; miopeไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivoตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo2questo qui
Non ci ho pensato abbastanza bene quando ho deciso di comprare questo telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนนั้นdtɔɔn-nánฉันchǎnโกรธgròotมากmâakก็เลยgɔ̂-ləəiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiและlɛ́เถียงtǐiangเจ้านายjâo-naaiกลับไปglàp-bpaiทันทีtan-tii
In quel momento ero molto arrabbiato, quindi non ho riflettuto a fondo e ho risposto subito male al mio capo.
ถ้าtâaเราraoคิดน้อยkít nôiเกินไปgern bpaiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmลงทุนlong tunเราraoอาจจะàat jàขาดทุนkàat tunจนjonหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Se riflettiamo troppo poco prima di iniziare a investire, potremmo facilmente perdere tutti i nostri soldi.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenเพราะprɔ́ทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiเกี่ยวกับgìiao-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจจะàat-jàตามมาdtaam-maa
I problemi che si verificano nell'organizzazione sono dovuti al fatto che il team esecutivo non ha considerato i rischi potenziali in modo sufficientemente approfondito.
2AggettivoB2
sconsiderato; miope
sconsiderato, miope o privo di attenta considerazione delle conseguenze
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareคิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1pensare troppo poco; mancare di lungimiranza2sconsiderato; miopeเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)พูดpûutพูดpûutparlare; direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
È una persona sconsiderata, quindi dice spesso cose che rendono tristi i suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konยังyangมีmiiนิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiอาจàatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
Alcuni adolescenti hanno ancora un carattere miope, il che rende facile per loro prendere decisioni sbagliate.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́นิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítไปbpai
L'eccitazione e la mancanza di lungimiranza di quel giorno gli hanno fatto perdere un'importante opportunità nella vita.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้hâiเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เลิกlə̂əkเป็นbpenคนkonคิดน้อยkít-nɔ́ɔiเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
Sta cercando di diventare un'adulta più ragionevole e di smettere di essere una persona sconsiderata come in passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔipensare troppo poco; mancare di lungimiranzapensare troppo poco; mancare di lungimiranzaParola