การเผา
gaan-pǎoSignificati
1SostantivoA2
combustione; incenerimento
l'atto o il processo di bruciare qualcosa
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1combustione; incenerimento2cremazioneขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)
Questa è la combustione dei rifiuti.
Altri 3 esempiMostra meno
Bruciare foglie secche causa molto fumo.
Il governo sta promuovendo una campagna per fermare la combustione all'aperto.
การเผาป่าgaan păo bpàaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
L'incendio delle foreste è una delle cause principali dei problemi di inquinamento atmosferico nella regione settentrionale.
2SostantivoB1
cremazione
l'atto di bruciare il corpo di un defunto come parte di una cerimonia funebre
Esempi
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1combustione; incenerimento2cremazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiquesto sabato
La cerimonia di cremazione del nonno si terrà questo sabato.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútการเผาgaan-pǎoเป็นbpenวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpร่างrâangผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítที่นิยมtîi-ní-yomปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันgan
Nel buddismo, la cremazione è un metodo popolare per trattare il corpo del defunto.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanเดินทางมาdern taang maaร่วมงานrûuam ngaanการเผาศพgaan păo sòpเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไว้อาลัยwái aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Parenti e amici hanno viaggiato per partecipare alla cremazione e rendere l'ultimo omaggio.
หลังlǎngเสร็จสิ้นsèt-sînพิธีpí-tiiการเผาgaan-pǎoแล้วlɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàเก็บgèpอัฐิàt-tìเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Al termine della cerimonia di cremazione, la famiglia raccoglierà le ceneri per utilizzarle in successivi riti religiosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎocombustione; incenerimentocombustione; incenerimentoParola