สูงวัย
sǔung-waiSignificato
1AggettivoB1
anziano; di età avanzata
Di età avanzata; anziano (descrittore cortese/neutro per le persone più anziane).
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiผู้สูงวัยpûu-sǔung-waipersona anziana; cittadino della terza etàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in formaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mia nonna è una persona anziana molto in salute.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเพิ่มpə̂əmเบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Il governo ha una politica per aumentare l'assegno di sussistenza per gli anziani in tutto il paese.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Questo parco ha un'area attività specifica per gli anziani.
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La Thailandia sta entrando in una società completamente invecchiata, il che mette alla prova il sistema sanitario pubblico e l'assistenza a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สูงวัย si dice สูง-ไว?
sǔung-wai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
สูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waianziano; di età avanzataanziano; di età avanzataParola